Интересно, есть ли какой-либо аналог этого выражения?

Если в прямом смысле : Bundan sonrası bize, ( .... 'e / kendisine / ona/ onun için ) hayırlısını dilemek kalıyor ( ili dilemekten başkası kalmıyor )

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

Не совсем так, напрмер "погода оставляет желать лучшего" т.е погода плохая. В таком случае это выражение применимо? Или говорится что-либо другое?

Ne, eto sovsem ne to. Vot perevod po-angliiski ja znayu- 'lives much to be desired'. A vot po-turezki v konkretno tvoem slu4ae skazala b 'idare eder'

Hayat yaşamaya değer

Ну 'idare eder' это больше в значении "сойдет, так сяк". Смысл получается разный

Не думаю что есть стандардный фразеологизм, но "iyi olmasını dilemekten başka elden ne gelir" подходит ли?

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

Вот это более близкий по значению вариант, спасибо!)

может быть leaves much.. ? я это выражение не использую, но кажется глагол использован не тот

"Надеюсь, наше знакомство перерастет в долгую и теплую дружбу." (с)

aga))) obpisalas))))

Hayat yaşamaya değer