Имеется предложение:
Aslına bakarsan, bazen oğlun olduğuma inanasım gelmiyor.
и его перевод:
Если честно, иногда мне даже не верится, что я твой сын.

inanasım - что это за грамматическая форма, что она означает?
Какой используется аффикс? Нашла, как эта форма используется с другими лицами и числами - inanasın, inanası, inanasımız, inanasınız, inanasıları.

Выражает желание сделать что-нибудь, чаще используется с первым и третьим лицами.
Acaip tatlı yiyesim geldi
Hiç dans edesim yok, boş yere ısrar etme
Bu ne kadar sıkıcı bir film, insanın uyuyası geliyor.


Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

как часто используется?

Могу сказать редко, с некоторыми словосочетаниями как:
Hiç kalkasım yok
İnsanın inanası gelmiyor
Çok göresim geldi ....

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

Menya toje interesuet eta forma. Est li kakoe-n prinzipialnoe razli4ie v upotreblenii napr:
Hiç yiyesim yok i Canım hiç yemek yemek istemiyor????


Hayat yaşamaya değer

Обе фразы значат одно и то же. Только Canım hiç yemek istemiyor стандартный вариант, а Hiç yiyesim yok более устный вариант, употребляется между близкими людьми, дома в семьи.

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

teşekkür ederim

Никогда такого не встречала, наверное, совсем редко используется..Но спасибо вам за то, что просветили, это интересно!

Bana çok gerekmez, her şeyin en iyisi gayet yeterli. Oscar Wilde

также эту форму используют для проклятий, например:
kör olası - чтоб он ослеп!
или наоборот для хорошей молитвы как благодарность :
kötü gün görmeyesi - чтобы он не видел чёрных дней.

Кстати, у турков бедный мат, но зато турки способны очень смачно проклянуть.

bazı mikroplar bağırsakta yaşar, bağırmasak ta.