Как будет зрение?. В фразе у меня плохое зрение. Можно конечно выкрутиться сказать Uzaktan kotu goruyorum.. но хотелось бы знать именно слово зрение в этом значении, если оно имеется. Просто я пыталась использовить gormem cok kotu - не понимали.

вообще ''görme'', но в фразе о плохом зрении думаю лучше использовать слово "глаза", в частности если речь идет о близорукости, то просто "gözlerim miyop" или "bende miyopluk var" или "gözlerim (uzağa) iyi göremiyor"

"görmem çok kötü" вполне понимаемая фраза и мне не режет слух. Наверное вы ударение неправильно ставили. А чаще употребляем глагол görmek.
Uzağı iyi göremiyorum.
Görme kusurları: miyopi, hipermetropi, astigmat ....
Görüş açısı, karanlıkta görüş mesafesi, gece görüş dürbünü


Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

согласна с "gozlerim.." Один старик мне сказал 'gozlerim cok kotu" намекая на то, что фотки в моем телефоне ему не разглядеть

Allah rahatlik versin!

спас.так что туркче тоже велик и могуч...))

Если девушка скажет "Мои глаза плохи" это будет смешно )) а для старика же это нормально, да, стариковские глаза уже плохие, ничего не разглядеть )))

Детская шалость.