подскажите пожалуйста, слово *разбирать* в значении например
1) разбирать диван
2) разбирать вещи
3) разбираться в каком то деле или вопросе
Спасибки

Вот это из словаря:
разбирать
несов.; сов. - разобрать
1) (birer birer) almak; kapışmak
клубнику разобрали за полчаса — yarım saat sonra çilek satılmış / tükenmiş bulunuyordu
2) çeşidine göre ayırmak
разбирать сваленные в кучу книги — yığılmış kitapları çeşidine göre ayırmak
3) sökmek
разбирать винтовку — tüfeği sökmek
разбирать часы — saati sökmek
4) (рассматривать) görüşmek; incelemek
разбирать новый рассказ — yeni öykünün dökümünü yapmak
5) грам. çözümlemek, tahlil etmek
6) (различать) seçmek; sökmek
я не разобрал, что тут написано — bu yazıyı sökemedim / çıkaramadım
в темноте я не разобрал, кто это — karanlıkta kim olduğunu seçemedim
7) разг. (о чувствах, страстях) tutmak
меня разобрал смех — beni bir gülmedir tuttu / aldı
тут ее совсем разобрало любопытство — büsbütün meraklandı
а вот ваши примеры я бы перевела так:
1) разбирать диван - sofayı sermek (разложить, расстелить)
2) разбирать вещи - esyaları düzeltmek (привести в порядок) или yerleştirmek (разместить)
3) разбираться в каком то деле или вопросе - anlamak

Катюш, спасибо большое а не напишешь что за словарик у тебя такой хороший (можно в приват)

1) divan acmak
2) esyalari (gruplara) ayirmak
3) bir seyden anlamak