Как вы обычно выражаете подобную мысль, чтобы не звучать категорично??Я уже задавала этот вопрос на сайте переводов, но хочу еще раз обобщить инфу, чтобы использовать другие глаголы. Предложение: Я не очень люблю твоих друзей.
arkadaslarini 1/pek sevmiyorum думаю самый лучший вариант
. 2/seviyor degilim - непонятная конструкция..
3/seven degilim - может быть так тоже можно?

Но можно это сказать с другими глаголами- не очень хочу, туда ехать, не очень интересуюсь этой темой, не особо разбираюсь в спорте...

pek te çok sevmiyorum - я бы так сказала ..."да не очень люблю"

Детская шалость.

первое, что пришло в голову (не категорично):
arkadaşlarını fazla sevmiyorum

ого сколько вариантов!думаю fazla самый надежный - не слишком)))спс)

ja bi daje skazala arkadaşlarından pek hoşlanmıyorum

pek te çok????-maslo maslennoe

Hayat yaşamaya değer

Возможно, но pek çok слышала от носителей довольно часто, причем, от довольно образованных граждан. Не буду утверждать, правильно это или нет.

Детская шалость.

Pek çok kone4no ispolzuetsa- no mne kajetsa v vahsei konstrukzii- eto perebor)))

Hayat yaşamaya değer