Bekliyorum (знаток)
2010/03/09 09:31
|
iyi или guzel
| архив
| |
чем отличается в значении "хороший" "хорошо" подскажите плз.?например можно ведь сказать cok guzel insan. cok ii insan. cok guzel hava. cok ii hava.
|
alias (İnci çiçeği)
2010/03/09 15:57
|
|
cok guzel bir insan (красивый, хороший)
cok iyi bir insan (хороший)
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
Dinny (путешественник)
2010/03/10 14:12
|
|
"iyi" имеет еще и значене "добрый" ... Короче, присоединяюсь к вопросу..
Allah rahatlik versin!
|
Bekliyorum (пожиратель дондурмы)
2010/03/12 06:17
|
|
хмм спасибо, но это понятно...но интересует когда в значении хороший нельзя сказать ii, а когда допустимо и то и другое?например, hava guzel а не ii...
|
Antenna (Махмуд второй)
2010/03/12 17:29
|
|
Совершенно равнозначные конструкции. Если хотят подчеркнуть значение "красивый" , то делают это интонацией или добавлением еще определения, например "чок татлы бир кыз" - значит точно - она красивая, а не "хорошая" ))
Детская шалость.
|