o oldum olası böyle yaşamaktaydı

интересует олдум оласы

еще - acır

всегда, все время

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

спасибо, а почему олдум а не олду?
и что такое acır?

acır - глагол acımak в Geniş zaman, 3 л., ед.ч.
Есть и другие примеры на oldum, по-моему это клише называется, например, oldum bittim - испокон веков, всегда

ясно, спасибо

Это не oldum а öldüm

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

öldüm bittim başka, ''çok yoruldum'' anlamında söylenir.
Türkçe deyimler sözlüğü'ne göre (Ali Püsküllüoğlu), oldum bittim (ya da oldum olası ya da oldum olasıya) - kendimi bildiğimden bu yana, öteden beri, ta başından.
Нисколько не настаиваю на версии oldum bittim, поскольку действительно на практике употребляется оборот oldum olası, но очень люблю словари, из них можно узнать много нового.

KADIN
Kapalı bir kutudur hayat
Açtıkça kapanan

Açtıkça kaybolur insan
O karanlıkta

Çocukken bir vecize fırlatmıştım
Aşkla zeytin arasında

Ben zeytini oldum bittim sevmiştim
Ama bir yaştan sonra

Kadın da zeytin gibiydi, anladım
Düğmemi koparmadım

Kadının kadın olduğunu öğrendim
Bildim amenna

Öldüm bittim и oldum bittim разные вещи. Öldüm bittim ( mahvoldum ... ) ! типа восклицания, выражает утомленность или жалобу а oldum bittim ( чаще oldum olası ) наречие длинности "все время" обычно с отрицательным намеком.

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

о том, что это разные вещи, никто и не спорит