такая фраза: захотелось сказать (сделать, посмотреть и т.п.) по-турецки это будет как: söylemek istenildi? или как-то по другому?

Так возможно. Но мне чуть чуть режет слух. Обычно настоящее время употребляется. ( Söylenmek isteniyor ) Надо знать контекст. Еще другой вариант : Burada söylenmek istenen .....

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

Спасибо большое! А вот в таком предложении: Вокруг было так красиво, что хотелось кричать от радости.

Хммм тогда,
Etraf o kadar güzeldi ki, insanın mutluluktan haykırası geliyordu.

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

хитрО т.е. упоминания какой-либо персоны не избежать? поняла çok teşekkür ediyorum