собственно вопрос про оно самое будущее время....запуталась я окончательно. правила я знаю хорошо, но вот в чем дело,общаясь непосредственно с носителями языка,заметила,что поправляют меня все время в одном и том же случае. напремер говорю .....o alacak..меня поправляют,надо говорить... o alıcak!!! или я говорю ben bakacağım.... мне говорят не так, надо ben bakıcağım!!!!показываю правила, говорят-не правильно!
если честно,я озадачена! как же тогда правильно???? к слову, люди из измира, может у них такая специфика?

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

Вы продалжайте настаивать на своем ПРАВИЛЬНОМ турецком.
Возможно, они поправляют ваше ударение. Нельзя писать bakıcağım хотя люди обычно говорят bakıcam / bakacam / даже bakçam и в районах Измира bakcem . Надо говорить bakacağım, alacağım, soracağım, söyleyecem .... но если вы хотите говорить как Турок, то bakıcam, alıcam, sorucam, söyliycem .... -cem, -cam без ударения, тихо.

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

ну это я хотела написать по прaвилам, поетому вышло bakacağım))))а в разговоре я сокращаю-bakacam)))значит все дело в этом сокращении cam, cem....? значит нужно в таком случае говорить bakıcam, alıcam? или все равно необходимо следовать правилу и не поддаваться?))

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

в разговоре "поддавайтесь"....ведь в русском языке тоже не принято четко произносить написанное..к примеру,здравствуйте - здрасьте(чаще всего), пожалуйста - тоже сглатываются буквы и т.д.

Правильно как по грамматике, не слушай их, учи лучше грамотно

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

хм...так одно дело проглатывать буквы, а другое-заменять их другими....в голове путаница происходит

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

привыкните

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.