А как дословно перевести?

И место для ya da в предложении.
В вопросе и в утв.форме.
Спасибо

переводится "или"

ну а какое место может быть у "или"? вроде такое же, как и в русском языке

В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...

Просто турки я слышала в вопросе ставят на последнее место после глагола.
Правильно?

никогда не слышала на последнем месте

Случайность - частный случай закономерности.

Ставим не "ya da" а "ya" или "da" .
Yapma yaaaa
Gel daaaa ( типично черноморский говор )

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

ну так это совсем другое уже )))

В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...

а если слитно yada переводится как " так же" "к тому же" ?

да нет, значение не меняется.

В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...

блин, а я использовала как " к тому же". получалось что смысл совсем противоположный в предложении получался

просто "da'' может быть в значении "тоже"

В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...