маруша
(Team Секс на пляже)
2010/10/31 15:56
|
есть ли разница между...
| архив
| |
Здравствуйте!
а какая принципиальная разница между:
напр.
yaz yazmayacağını sen biliyorsun
и
yaz veya yazma fark etmez.
|
Маруша
(Team Секс на пляже)
2010/11/01 11:55
|
|
В первом предложении yazıp
|
rafaa
(1000 и одна ночь)
2010/11/04 22:08
|
|
yazıp yazmayacağını sen biliyorsun - ты сам(а) знаешь/тебе самой знать, напишешь ты или нет
yaz veya yazma fark etmez - пиши или не пиши - все равно/не имеет значения/без разницы
|
sarma
(Турецкий подданный)
2010/12/18 23:18
|
|
второй вариант - разговорный, первый - литературный
|
Re: есть ли разница между... 
[