Подскажите, пожалуйста! какое слово правильнее использовать в смысле "такой (такая) же, как..." - gibi или kadar? например: bu cadde şu cadde gibi geniştir или bu cadde şu cadde kadar geniştir?

gibi -в смысле сравнение..."такая же широкая как..."
kadar - в смысле ..."река такая широкая!!"
я так вот понимаю это...

gibi не передает количественного оттенка сравнения: эта улица может быть такой же широкой как и та, а может быть и шире. kadar показывает, что эта улица по ширине равна той улице.

hadi gel içelim

kadar - для сравнения пространственных характеристик, gibi - всех остальных )

Случайность - частный случай закономерности.

Всем большое спасибо!

т.е. если я хочу сказать "это такое же широкое (длинное, высокое, далекое и т.д.), как то" - употребляется kadar, а если "это такое же сладкое (хорошее, доброе и т.д.), как то" - применяем gibi?

bence evet

Случайность - частный случай закономерности.

напишу два предложения,может так поймете.
---Ahmet benim kadar yedi-Ахмет съел столько же,сколько и я(3 тарелки супа,2 шашлыка)
---Ahmet benim gibi yedi.-Ахмет ел как я(чавкая)

да, теперь четко поняла, teşekkürler!