Gulchitay
(Turk Hava Yollari)
2011/10/20 01:34
|
что за оборот?
| архив
| |
объясните пожалуйста, это сленг, оборот речи? часто слышу ben gider, ben kaçar... и уместно ли употреблять в разговорной речи?
_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.
|
kedicik
(бездельник)
2011/10/20 02:09
|
|
а в каком контексте такое говорится? Интересно именно предложение в целом.
Bir de Allah hiç kimi gücü yetmediyi kadar imtihan etmez.
|
Gulchitay
(Turk Hava Yollari)
2011/10/20 03:11
|
|
ну типа ''все! я ушел!''
_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.
|
zappie
(турецкий шпион)
2011/10/21 11:45
|
|
Это сленг. Лучше не употреблять в реальной жизни. Можно в чатах.
Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке
|
Gulchitay
(Turk Hava Yollari)
2011/10/22 01:58
|
|
ясно! спасибо)))))
_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.
|
kedicik
(бездельник)
2011/10/22 23:06
|
|
гм, может, не слэнг, а просторечие?
Bir de Allah hiç kimi gücü yetmediyi kadar imtihan etmez.
|
zappie
(турецкий шпион)
2011/10/22 23:25
|
|
Нет, не как "n'apıyon" из устной речи который понимают все. А "ben kaçar" просто нарушение граматического правила. Еще есть очень похожий на русский вариант: Ben kaçtım, по крайней мере он грамматически правилен.
Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке
|
Re: что за оборот? 
[