Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!

Страна Турция
   >> Изучение турецкого языка
Просмотреть ВСЕ Ветви*Отображение Ветвями

raya
(начинающий)
2012/04/22 20:44
kıyamam архив 

Что означает глагол и его образования KIYMAK . KIYAMAM SANA часто слышу,пишут в комментах.Хотелось бы точное определение.Спасибо.

Усердствую,и счастлива !

zappie
(турецкий шпион)
2012/04/27 11:04
Re: kıyamam new [re: raya]архив 

Часто ее используют при общении с детьми. К примеру, сказать какому-нибудь прохожему эту фразу глупо, только с близкими можно ее употреблять. Перевести можно как "Как же я тебя могу обидеть/расстроить/огорчить" "Нет, не посмею тебя обидеть/расстроить/огорчить". В основном используется для того, чтобы успокоить огорчившегося. Хотя может использоваться и просто так, чтобы показать значимость человека.

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

sarma
(Турецкий подданный)
2012/08/11 23:10
Re: kıyamam new [re: raya]архив 

устойчивая фраза - сана кыямам - тебе не позавидуешь; просто запомните, т.к. из значения глагола не выводится этот смысл




Просмотреть ВСЕ Ветви*Отображение Ветвями
Перейти на

turkey.ru |Модератор | |