Если можно- в кратце, когда, что используется.

я канешн не спец,но насколько помню..хич- отдельное самостоятельное слово-Ничего.хич бир шей например.
деиль-отрицательная частица Не. онемли деиль-не важно.

« Женщины хорошего поведения редко делают историю.»
— М.Монро.

hiç - совсем, вовсе, вообще не; ничего. Используется для усиления отрицания.
Değil - не; в турецком используется как послеслог.

Bir de Allah hiç kimi gücü yetmediyi kadar imtihan etmez.

çok yoruldunuz mu?
Hiç değil

вы очень устали?
Нисколько

<=[Мыши плакали и кололись, но продолжали есть кактус]=>

спасибо- понятнее!

Değil - это не послелог. Функция послелога состоит в связи слов в предложении, функционально послелог соответствует русскому предлогу. А değil - это именное отрицание, оно используется исключительно в составе составного именного сказуемого, всегда после именной части (русские эквиваленты наподобие "я не студент" öğrenci değilim, "мы не друзья" arkadaş değiliz, "машина не зелёная" araba yeşil değil и т.д., и т.п.; değil - это эквивалент частицы "не" именно в таком функционировании). Как любое сказуемое, değil соединяется с аффиксами сказуемости.
А hiç - это обычное наречие, которое не имеет (в отличие от değil) грамматической функции, используется в значении "совсем (не)" и сочетается преимущественно с отрицательными именными и глагольными формами, в первую очередь как усиление отрицания (совсем не знаю - hiç bilmiyorum, совсем не важно - hiç önemli değil и т.д.)

hiç yorulmadım правильнее
değil здесь не уместен

А еще "ничто". В "Великолепном веке" Ибрагим о каком то человеке говорит что он ничто hic ( извиняюсь за английскую раскладку)


Если ему станет лучше, прав я. Если он умрет — права ты.
©