Подскажите, пожалуйста, знающие люди. Мы женились в России, муж гражданин Турции. Что необходимо сделать, чтобы мужу в кимлике поменяли "bekar" на "evli"? И можно ли его в России обменять?
Всем заранее спасибо за ответы!

Если брак легализован в Турции , то муж пусть поезжает в Турцию и в nüfüs müdürlüğü сразу же поменяет кимлик )) моему очень быстро поменяли.

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

а что значит легализован? что для этого надо сделать?

вот процесс не знаю (( мы в Турции женились, а "легализация" - чтобы брак был действителен в Турции и на руках у вас была "айле джюзданы". Так что звоните в посольство на Киевской и легализуйте брак!

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

Мы женились в России, в тур. консульстве в Москве подавали документы на легализацию брака в Турции. Для этого понадобились документы: перевод на турецкий моего рос. паспорта с новой фамилией (если меняете), перевод свидетельства о браке, справка из ЗАГСа, что я не состояла в браке на момент заключения нашей свадьбы, вроде всё.
После подачи этих документов в консульство, сказали ждите когда в Турции (где-то там) высветиться, что вы теперь женаты. Ждали мы где-то 5 мес. долго как0то до них эта инфа шла. Потом приехали кимлик поменяли за 5 минут.

От улыбки станет всем теплей... )))))

В посольство на смену кимлика мужу надо принести
1) документы
- две копии апостилированного свидетельства
- две копии российского паспорта жены (уже нового!)
- две копии справки о том, что жена была/не была замужем ДО этого брака
- оригинал свидетельсва
- оригинал паспорта жены
- оригинал паспорта мужа
- прихватить его кимлик
2) переводы
- две копии перевода апостилированного свидетельства о браке БЕЗ НОТАРИАЛЬНОГО ЗАВЕРЕНИЯ, никому в турляндии наши нотариусы не нужны!!!
- две копии перевода российского паспорта жены (уже нового!)
- две копии перевода справки о том, что жена была/не была замужем ДО этого брака


Один раз bir şey olmaz