Девочки, нарыла инфу по регистрации брака с турком в россии. Посмотрите пожалуйста, ничего ли не упустила.

1. Справка о его семейном положении (т.е. что он не женат на момент заключения брака) заверенная апостилем (апостиль ставится в стране происхождения документа), действительна 6 месяцев. Справку необходимо взять у мухтара, потом поставит на нее апостиль в каймакамлыке
2. Нотариально заверенный перевод этой справки (это уже можно сделать в России)

3. Загранпаспорт . копия загран-паспорта и его ПОЛНАЯ нотариально заверенная копия (обратить внимание нужно,что должна переведена быть даже печать)

4. Нотариально заверенный перевод загранпаспорта.

5. Документ о регистрации жениха.

И еще вопрос, поскольку мы с МЧ живет в россии, могут ли его родственники собрать необходимые документы (доверенность нужна или еще что?).

№3 и №4 вроде одно и то же.
муж говорил, что справку могут взять только родители, без всякой доверенности.
+ копии визы и миграционной карты,
так вроде все

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

И в правду, одно и тоже Спасибо!
А копию визы и мграционной карты где можно получить?

миграционная карта у него на руках, он ее в самолете заполнял, когда сюда летел

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

Ага, понятно. Спасибо за помощь!!!

пожалуйста ))
а еще можно сходить в свой ЗАГС, они там дадут список нужных документов, но вряд ли что-то изменилось

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

Еще один вопрос... Может сбором документов в Турции заниматься родная сестра жениха?

вот этого я не знаю, но пусть попробует, пусть скажет, что брат за границей, приедет не скоро...

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

Смотри

1. Бекярлык бельгеси (Bekarlik belgesi) можно взять и в Посольстве Турции в Москве (или в другом). Делают эту справку примерно 3 дня. Стоит 20 долларов. Оплата в долларах. Для этого, отдает им копию кимлика.
2. Потом он идет с нею в МИД (ему в Посольстве дадут всю инфу на бумажке куда нести и что делать), за неделю ему там ставят Апостиль. Дают ему квитанции на 200 руб., которые он оплатит в банке и принесет им, когда будет получать Апостиль.
3. Пойдете к нотариусу и попросите заверенный перевод копий всех страниц паспорта, на которых имеются какие-либо записи. (в паспорте должна быть виза и миграционная карточка - они тоже переводятся)
4.Потом, ты берешь все это, берешь подмышку жениха, идете в ЗАГС (в Москве это 4-ый Дворец бракосочетания). Ты не забудь свой Паспорт РФ.
Приходите. Берете в кабинете бланки на заявления.
Ты заполняешь свое заявление. Потом, на чистом белом листе печатными буквами пишешь что где и как писать мужу. Он потом это "срисовывает" в свое заявление. (за него не заполняй, отправят переписывать )
Оплачиваешь пошлину. Берешь чек.

Подаете документы.

Вам назначают дату и время и дают Пакет с каталогами и скидочными купонами.




En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Это я конкретно про Москву написала. Не думаю, что в Казани все будет сильно отличаться.

Если бумажки будет оформлять в Турции, то было много информации на форуме, поищи по поиску сайта.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

а зачем миграционную карту переводить? там же на русском все. у нас только копия требовалась

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

она просто идет в заверенных копиях.

Т.е., в Нотариальной конторе снимают все эти копии, потом, их заверяют, потом, переводят там же паспорт и заверяют подпись переводчика.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Из Нюфюс Мюдюрлюю нужно вроде справку о семейном положении брать)

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

прикольно, лишняя трата денег получается, но правила есть правила

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

Спасибо дорогая, все очень понятно расписала

Благодарю за содействие!

Т.е. из турции нужна только справка о семейном положении, которую можно получить и в посольстве. В Казани есть тур.посольство, если я правильно понимаю, то можно и там данную справку взять?

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

у нас еще копию визы требовали

Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor...

da

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Ага, спасибо, тут уже написали

Если кому интересно, рассказываю. У нас в Казани все через ж... Сходила в районный отдел ЗАГСа, сказали что там браки с турками не регистрируют. Надо ехать в центральный ЗАГС. Съездила в центральный, отстояла 2 часа, пробыла у специалиста 5 минут. Узнала следующее. Все перечисленные документы соответствуют. Единственное по поводу справки о семейном положении, такая справка, выданная в турецком консульстве в Казани их не устраивает, надо ехать в Москву в Посольство Турции, там получать. Либо в Турции, как уже говорилось. Дали образец, сказали именно такой и не какой другой. В этой справке должно быть указано имя невесты, что еще более усложняет задачу. Как в Турции (или в Москве) могут вписать мое имя (без моего присутствия), веря на слово что-ли? Непонятно. Будем думать

а это как тебя можно тебя туда вписать?
у нас справка о семейном положении выглядела примерно так:
в начале он ( выше написано было, что справка дается на него), там указывалось : дата рождения, семейное положение.
далее шли все ближайшие родственники: отец, мать, братья, сестра, все по порядку (так же было написано кем приходятся), у них тоже , дата рождения , либо холост, либо дата регистрации брака, и все ,в общем, на мой взгляд была справка, по типу нашей "о составе семьи",
и как тебя туда можно вписать? каким боком? там даже супруги братьев и сестры не были вписаны.
там же главное, чтоб в графе было холост или разведен, дата...
что им еще надо?

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

Сама не понимаю, но мне дали образец где уже проставлены данные (кто-то в этом загсе уже регистрировал брак), видимо копию специально сохранили. Выклядит в виде таблицы с пункктами. Первая половина справки посвещана данным жениха, вторая невесте (там еще написано - yabancı ülkede aşağıdaki kişi ile evlenebilir , я правда не знаю как переводится). И в самом низу п.14, как я понимаю данные родственников.

мдааа, чего только не придумают ...

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

Точно...Теперь замуж выходить стало сложнее

Тебе еще нужно будет потом рысью в консульство легализовать брак.

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

Консульство в России или в Турции?

в России, в Турции легализовать брак нельзя, только через консульство

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

Спасибо за Ваши ответы!!!

после брака тебе будет нужно (можно одной, можно вдвоем) сходить в консульство Турции в Казани, взять список доков и потом уже придти и сдать на легализацию брака. Правда она займет время - 2-3 месяца.

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

Пожалуйста )), обращайся если что

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

у нас такая справка выглядела как позорная бумажка с печатью и подписью

содержание: Турецкое посольство в Москве заверяет, что Такой-то холост в Турции и не возражает против его женитьбы. Отец Такой-то, Мать такая-то.

Потом это надо было везти на апостиль в МИД (делается неделю).

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

это если консул безолаберный, а так максимум месяц должно занять.
когда нам пришлось эти дела решать из Турции, звонить в консульство и разбираться, почему с мая месяца по август не пришли наши документы, то в течении 2-х недель мам позвонили из нюфуса и сказали, что мы можем прийти для оформления документов

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

"Справка о его семейном положении" -ee дает не мухтар, а местное упр. по регистрации населения ( nufüs müdürlüğü

Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.

ВЫ регистрировали брак в России???

да, в России

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER