Здравствуйте! Помогите пожалуйста с переводом этой красивой песни!
Mayın Tarlası - Şebnem Ferah

Mayın tarlasında dolaşıp durmuşum aşk sanıp da
Herkez arkamdan bağırmış kimseyi duymamışım
Savaş filmlerinde olurya yaralı yaralı devam etmişim
Sonuna kadar aşk ya yanımdasın sanmışım

Mayın tarlasında yürüyüp durmuşum aşk sanıp da
Tel örgülerde durmamış bir delikten geçmişim
Herşey bana dur demiş kulağım darbe almış duymamışım
Sonuna kadar aşk ya sadece inanmışım

Korkmuşum düşmüşüm kalkmışım
Sevişmek sevmekten gelir inanmışım
Elimden tuttuğunda öyle bir güvenmişim ki
Bize birşey olmaz sanmışım
Hep sanmışım

Mayın tarlasında bir adam sevmişim aşk sanıp da
Soyunup korkusuzca çırılçıplak kalmışım
Aşk filmlerinde olur ya işte öyle sevmişim sonunda
Bedenim sağlam bulunmuş; yüreğim paramparça

Перевести не помогу, к сожалению, а можно получить эту красивыую песню от тебя? alara@inbox.lv

Вот это слова!!!!Зацепило...Шебнем-умничка:
Mayın Tarlası -Минное поле

Mayın tarlasında dolaşıp durmuşum aşk sanıp da
На минном поле все обойдя,остановилась,решила что это любовь
Herkez arkamdan bağırmış kimseyi duymamışım
Все за спиной кричали,никого не слышала
Savaş filmlerinde olurya yaralı yaralı devam etmişim
Как в фильмах о войне,знаешь,раненная продолжала идти
Sonuna kadar aşk ya yanımdasın sanmışım
До конца думала,что любовь рядом

Mayın tarlasında yürüyüp durmuşum aşk sanıp da
На минном поле все пройдя,остановилась,решила что это любовь
Tel örgülerde durmamış bir delikten geçmişim
Прошла колючие проволоки
Herşey bana dur demiş kulağım darbe almış duymamışım
Все мне кричало «стой»,да ухо ранено-не услышала
Sonuna kadar aşk ya sadece inanmışım
До конца верила,что любовь рядом

Korkmuşum düşmüşüm kalkmışım
Пугалась,падала,вставала
Sevişmek sevmekten gelir inanmışım
Верила,что выражение «заниматься любовью» идет от слова «любить»
Elimden tuttuğunda öyle bir güvenmişim ki
Когда взял за руку,так поверила...
Bize birşey olmaz sanmışım
С нами ничего не случится,думала
Hep sanmışım
Все время верила

Mayın tarlasında bir adam sevmişim aşk sanıp da
На минном поле любила мужчину,решила что это любовь
Soyunup korkusuzca çırılçıplak kalmışım
Бесстрашно раздевшись,осталась обнаженной
Aşk filmlerinde olur ya işte öyle sevmişim sonunda
Как в фильмах о любви,знаешь,так вот любила до конца
Bedenim sağlam bulunmuş; yüreğim paramparça
Тело нашли без царапины,а сердце разбитым вдребезги


Не верь!Не бойся!Не проси!

не скачать,но послушать можешь здесь

http://www.muzik1.com/

слова потрясные!

Не верь!Не бойся!Не проси!

а скачать можно здесь
http://www.klarnet.net/%C5%9Febnem_ferah--may%C4%B1n_tarlas%C4%B1_bedava_mp3_indir_153791.htm

Не верь!Не бойся!Не проси!

Какие слова........................
Девочки,
Может кто скачал себе, будьте добры поделиться...........пожалуйста................

Рожденный демоном не сладок в облаках, но в пламени становится прекрасен........

Asena, Спасибо большое за перевод и за ссылки! и музыка, и слова (как выяснилось) красивейшие.
EstrellaPolar, Devil, У меня mp3 песни нет, я слушала/смотрела клип на youtube