Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!

Страна Турция
   >> Турецкая Музыка
Просмотреть ВСЕ Ветви*Отображение Ветвями

Amara_spb
(Эксперт)
2007/04/19 13:24
jennifer lopez архив 

que hiciste.. не смогла найти в инете перевода на рус слов этой песни.. Может кто поможет?? Хочется узнать о чем же она так с надрывом поет
Заранее спасибо, кто откликнеться!

-------
Бояться нет смысла. Всё, чему суждено случиться - всё равно произойдёт...

alias
(İnci çiçeği)
2007/04/19 23:28
Re: сразу нашла new [re: Amara_spb]архив 

Что ты сделал? (перевод Angelina)

Вчера мы оба мечтали об идеальном мире.
Вчера нашим губам достаточно было слов,
Потому что в глазах мы искали душу,
И правда не колебалась в твоём взгляде.

Вчера нам не нужно было завоёвывать весь мир.
Вчера ты клялся, что будешь любить меня вечно.
Почему однажды нужно ошибиться,
Чтобы понять, что значит любить по-настоящему?

Припев: Что ты сделал?
Сегодня своей гордостью ты разрушил надежду.
Сегодня мой взгляд затуманен твоим гневом,
И этим гневом ты уничтожил всё, что было между нами.
Ты запутал любовь, что я дарила тебе,
И решил, что имеешь право погубить мою душу.

Что ты сделал?
Из-за тебя теперь не увидим мы рассвета,
А наши ночь погублены твоими словами.
С моими иллюзиями покончено из-за твоих лживых игр.
Я забуду о тебе и о том, что эта любовь что-то значила для меня.
Ты разрушил наш дом своими же руками.

Завтра в моей вселенной наступит новый день.
Завтра я уже не увижу твоё имя в своих стихах.
Я не услышу слов раскаяния,
Проигнорирую без сожаления твои терзания.

Завтра я забуду о том, что ещё вчера была твоей любимой.
Завтра у меня даже не останется причин ненавидеть тебя.
Я сотру в своих мечтах всё, что связано с тобой,
Воспоминания, которые навсегда останутся лишь в дуновении ветра.

Припев

Ты запутал любовь, что я дарила тебе,
И решил, что имеешь право погубить мою душу.

Припев: Что ты сделал?
Из-за тебя теперь не увидим мы рассвета,
А наши ночь погублены твоими словами.
С моими иллюзиями покончено из-за твоих лживых игр.
Я забуду о тебе и о том, что эта любовь что-то значила для меня.
Ты разрушил наш дом своими же руками.


En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Amara_spb
(Эксперт)
2007/04/20 08:59
Re: сразу нашла new [re: alias]архив 

абалдеть! как живописно то! я думала что как обычно в таких песнях, 2 строчки и 50 раз привет из 3 строчек.. А тут

Спасибо alias!

-------
Бояться нет смысла. Всё, чему суждено случиться - всё равно произойдёт...

Baryshnya
(последний на пляже)
2007/04/22 14:36
Re: сразу нашла new [re: alias]архив 

ух ты! не зря меня эта песня сразу крепко зацепила




Просмотреть ВСЕ Ветви*Отображение Ветвями
Перейти на

turkey.ru |Модератор | |