девчонки!
а можно попросить скинуть песню Мустафы Сандала - Индир на мыло katenochekg@mail.ru
и если есть текст (или ссылка) и перевод.....
может еще его новые песни есть, а то у меня совсем какие-то доисторические альбомы....аж стыдно...
плиз.....
спасибо

отправила

кто ищет, тот всегда найдет!

Привет, Igolochka!
Опять это я)) А можно и мне музыки Mustafa Sandal - Indir? =)
Спасибо)
irinke1@rambler.ru

Привет!
отправила

кто ищет, тот всегда найдет!

спасибочки!!!!

слушай на здоровье

кто ищет, тот всегда найдет!

Можно тож ссылочку? Очень хочется, а?

могу на почту скинуть...
а ссылки у меня нет

кто ищет, тот всегда найдет!

я перевела, но не знаю, у слова indir есть несколько значений: скинь, опусти, сбавь, снизь.. В данном контексте применительно к слову "любовь" получается какая-то глупость - сбавь мою любовь?.. В общем, примерный смысл такой:

Indir - опусти (сбавь)

Sende bir sürü değişiklik var - в тебе многое изменилось
Bakalım nereye kadar - давай посмотрим, до какой степени
Korkma herşeyin bir çaresi var - не бойся, из всего есть выход
Görüşmeyiz ölene kadar - мы не увидимся до смерти

Terk edilmek cok zormuş - быть брошенным очень трудно было
Vazgeçilmek cok zormuş - когда от тебя отказываются - очень тяжело
Insan aşktan resmen soğuyormuş - человек в любви в прямом смысле охладевает..

Indir aşkımı daha daha indir - сбавь мою любовь еще еще сбавь
Indir terk edilmek bedava - сбавь, чтобы быть даром брошенным
Indir aşkımı daha daha indir - сбавь мою любовь еще еще сбавь
Indir vazgeçilmek bedava - сбавь, чтобы быть даром оставленным


dillere degil gozlere inan..