Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!
Турция.ру • Форумы • АРХИВЫ • F.A.Q. • О Турции • Впечатления • Погода • Поиск тура • Каталог Отелей • Фотографии • Подписка

Список Форумов | Зарегистрировать | Вход | Кто в On-Line | Правила
Страна Турция
   >> Турецкая Музыка 		Просмотреть ВСЕ Ветви*Отображение Ветвями

Страницы: 1 | 2 | >> (Все)
Lilechek5
(Любимая жена)
2007/10/18 19:52
4 Yuz- Ne Senle Ne Sensiz архив 

Ну очень хочу слова с переводом этой песни! Безумно! А нету...

Сердце очень хрупкая вещь - оно бьётся... :heart:

musanna
(аниматор)
2007/10/18 21:46
я даже перевела для тебя :) new [re: Lilechek5]архив 

4 Yüz - Ne Senle Ne Sensiz - что с тобой, что без тебя

Şimdi dönmek istesende çok geç bunun için - даже если ты захочешь вернуться, сейчас уже слишком поздно для этого
Göz göre göre kilit vurdum kalbime - видя все это, на сердце повесила замок)
Bir hikayenin sonu aynı başlar sonra biter (конец твоей повести, так же начинается, потом заканчивается)
Demiştim sana bak eserim oldu kalbin (я тебе сказала, смотри, твое сердце стало моим произведением)

Keşke gelip uyandırsan bu kabustan (ах если бы ты, придя, очнулся от этого кошмара)

Ne senle ne sensiz acı verir sessizlik (что с тобой, что без тебя, тишина приносит боль)
Bunu anlatmak çok zor (это объяснить очень трудно)
Ne gitsen ne kalsan olmaz hayat sen yoksan (что если придешь ты, что если останешься, невозможна жизнь, если тебя нет)
Bunu haykırmak çok zor (об этом кричать очень тяжело)

Demiştim ki gel kaçalım bu şehirden (я сказала, приходи, давай скроемся из этого города)
Aşkın gözü kördür derlerdi eskiden (глаза любви слепы, издавна говорят)
Sana son çağrım buydu duymak istemedin (я тебя последний раз звала, но ты не захотел услышать)
Yeminler yalan ezberledim hepsini (я все твердила твои лживые клятвы)

Keşke gelip uyandırsan bu kabustan (ах если бы ты, придя, очнулся от этого кошмара)

Ne senle ne sensiz acı verir sessizlik (что с тобой, что без тебя, тишина приносит боль)
Bunu anlatmak çok zor (это объяснить очень трудно)
Ne gitsen ne kalsan olmaz hayat sen yoksan (что если придешь ты, что если останешься, невозможна жизнь, если тебя нет)
Bunu haykırmak çok zor (об этом кричать очень тяжело)

Bu kadar bu kadar kolay mı söyle (до такой степени, настолько, легко ли, скажи)
Beni sakın sensiz bırakma (смотри, не бросай меня)
Bunu yapma (не делай этого)
Yapamam yapamam artık seninle (я не могу, не могу уже без тебя)
Beni daha fazla ağlatma.. (меня еще больше не заставляй плакать..)

эххх... вот только плюсиков никто не ставит ((

dillere degil gozlere inan..

Lilechek5
(Любимая жена)
2007/10/18 22:22
Re: я даже перевела для тебя :) new [re: musanna]архив 

Большое спасибо! А плюсик я тебе уже поставила!
А это тоже тебе! :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130: :t130:
К ним еще прилагается песенка "Миллион, миллион, миллион алых роз..."

Сердце очень хрупкая вещь - оно бьётся... :heart:

musanna
(воинственный янычар)
2007/10/18 22:41
Re: я даже перевела для тебя :) new [re: Lilechek5]архив 

вай-вай-вай ))))
как приятно ))))

dillere degil gozlere inan..

Mmariam
(турецкий шпион)
2007/10/18 23:28
Re: 4 Yuz- Ne Senle Ne Sensiz new [re: Lilechek5]архив 

а можно мне эту песенку?! пожалуйста ))

Anaski@ya.ru

прав тот, кто до конца доходит

Agzamka
(бывалый)
2007/10/19 19:03
Re: 4 Yuz- Ne Senle Ne Sensiz new [re: Lilechek5]архив 

Лилечка, а можно мне песенку саму на почту??? Плиз. agzamka@inbox.lv



musanna
(воинственный янычар)
2007/10/19 21:03
Re: 4 Yuz- Ne Senle Ne Sensiz new [re: Mmariam]архив 

Отправила!
А тут можно весь альбом целиком качнуть:
http://members.yuppi.org/marcos/mp3album/2oo7/4YUZ_2oo7.rar


dillere degil gozlere inan..

musanna
(воинственный янычар)
2007/10/19 21:04
Re: 4 Yuz- Ne Senle Ne Sensiz new [re: Agzamka]архив 

Отправила и тебе
вот тут можно скачать целый альбом:
хттп://members.yuppi.org/marcos/mp3album/2oo7/4YUZ_2oo7.rar

только переименуй хттп в латинские

dillere degil gozlere inan..

Mmariam
(турецкий шпион)
2007/10/20 01:53
Re: 4 Yuz- Ne Senle Ne Sensiz new [re: musanna]архив 

спасибо

прав тот, кто до конца доходит

Lilechek5
(Любимая жена)
2007/10/20 12:15
Re: 4 Yuz- Ne Senle Ne Sensiz new [re: Mmariam]архив 

Клёвая песня, да?

Сердце очень хрупкая вещь - оно бьётся... :heart:


Страницы: 1 | 2 | >> (Все)
Просмотреть ВСЕ Ветви*Отображение Ветвями
Перейти на

turkey.ru |Модератор | |