Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!

Страна Турция
   >> Турецкая Музыка
Просмотреть ВСЕ Ветви*Отображение Ветвями

Julko
(бывалый)
2007/11/29 12:10
Betül Demir - Baska Bir Sey - перевод архив 

Друзья, у кого есть перевод песни Betül Demir - Baska Bir Sey?
Если найдется, буду очень-очень рада Хотелось бы хотя бы примерный смысл песни уловить.



musanna
(начальник гарема)
2007/11/30 22:15
Re: Betül Demir - Baska Bir Sey - перевод new [re: Julko]архив 

Betül Demir
Dokunmak istiyorum – хочу прикоснуться

Sen orada ben burada artık iki yabancıyız (ты там, я здесь, мы уже два незнакомца)
Dayanılmaz birşey bu (невыносимо это)
Birarada olamazdık (мы не могли быть вместе)
Gel görki ayrılamazdık (приди, посмотри, что мы не могли расстаться)
İnanılmaz birşey bu (во все это невозможно поверить)

Dokunmak istiyorum yine eline (хочу вновь прикоснуться к твоей руке)
Alışmışım bir kere senin tenine (я однажды привыкла к твоему телу)
Aşk değil sevgi değil başka birşey bu (это не влюбленность, не любовь, это нечто другое)
Hiçbirşey koyamamki bunun yerine (и ничто другое не займет это место)

Yüzün gibi sözün gibi (словно твое лицо, будто твое слово)
Hüzün gibi karma karışık (все спуталось, перемешалось, словно грусть)
Anlaşılmaz birşey bu (это что-то непонятное)
Yalanmıydı gerçekmiydi (было ли ложью, было ли правдой)
Biranmıydı vurdu geçti (был ли это один миг, пробил, прошел)
Unutulmaz birşey bu (это незабываемо)


dillere degil gozlere inan..

Julko
(бывалый)
2007/12/03 09:16
Re: Betül Demir - Baska Bir Sey - перевод new [re: musanna]архив 

Спасибо огромное!!!




Просмотреть ВСЕ Ветви*Отображение Ветвями
Перейти на

turkey.ru |Модератор | |