Shona
(балык)
2007/12/25 15:41
|
Прошу перевести песню с тур. (текст прилагается))
| архив
| |
Очень прошу!
Давно искала эту песенку!
текст наконец нашла, но перевести так, чтобы понять смысл, пока не могу...
помогите кто-нибудь!
İtiraf ettim kendime
Seviyormuşum meğer diye
Sonra da güldüm halime
Çocuk musun oğlum diye
Meğer hep çocukmuşum
Büyümemişim kalmışım
Hiç farkına varmamışım
Daha sanki onbeş yaşım
Ayşem Ayşem Ayşem
Gül ayşem güldür ayşem
Ayşem Ayşem Ayşem
Yolun ecelimdir ayşem
Ayşem Ayşem Ayşem
Gurbetten dönmüşüm ayşem
Ayşem Ayşem Ayşem
Rüzgarım gönlüm gül ayşem
Ayşe mutlu bir biten masal
Madalyonun güzel yüzü
Hep kontes hep köylü kızı
Ah ne diyeyim peri kızı
Ben seni sevdim sen beni sevmesen de olur
Zaten tek aşk budur
Ama yine de...
Hadi neyse...
Hepsi eskisi gibi...
|
Mmariam
(турецкий шпион)
2007/12/25 18:58
|
Re: Прошу перевести песню с тур. (текст прилагается)) 
[re: Shona] | архив
| |
это вам лучше на переводы идти. там быстрее переведут. там в верхней строчке как раз песни переводят
прав тот, кто до конца доходит
|
Shona
(балык)
2007/12/26 08:58
|
|
Re: Прошу перевести песню с тур. (текст прилагается))
[re: Mmariam] | архив
| |
да я уже поняла)))
Hepsi eskisi gibi...
|
iyikiz
(новенький
)
2007/12/26 19:19
|
|
Re: Прошу перевести песню с тур. (текст прилагается))
[re: Shona] | архив
| |
Лови перевод, а можешь мне эту песенку прислать sadakt654@yandex.ru Спасибки!
Признался себе
Разве люблю
Потом над состоянием посмеялся
«Ребёнок ты что ли»
Неужели я до сих пор ребёнок
Не вырос, остался
Совсем не различил
Ещё будто 15 лет мне
Моя Айше Айше Айше
Смейся Айше, смеши Айше
Моя Айше Айше Айше
Твой путь достиг конца Айше
Моя Айше Айше Айше
С чужбины вернулся Айше
Моя Айше Айше Айше
Ветер мой, сердце моё, смейся Айше
Айше счастливая сказка
Красивое лицо как медальон
И графиня ты и сельская девушка
Ах что скажу - фея
Я тебя любил, ты со мной без любви была
Да в сущности это единственная любовь была
Но снова…..
Ай да…..
Всё как раньше
|
Shona
(троянский конь)
2007/12/27 08:58
|
Re: Прошу перевести песню с тур. (текст прилагается))
[re: iyikiz] | архив
| |
спасибо огроменное)))
к сожалению, этой песенки у меня нет (просто слушала ее у знакомого на диске и в душу запала..)
каждому из нас нужен всего один человек...
|
iyikiz
(начинающий)
2007/12/27 09:11
|
|
Re: Прошу перевести песню с тур. (текст прилагается))
[re: Shona] | архив
| |
Ясно, песенка классная а кто её поёт и как называется можешь подсказать, скачаю тогда с нета!
|
Shona
(троянский конь)
2007/12/27 09:19
|
|
Re: Прошу перевести песню с тур. (текст прилагается))
[re: iyikiz] | архив
| |
песня называется Ayse поет Kirac.
тока в инете я ее не нашла, к сожалению... сама долго искала...
в итоге скачала только проигрыш (первые 45 секунд))))
теперь это слушаю
каждому из нас нужен всего один человек...
|
iyikiz
(начинающий)
2007/12/27 11:51
|
|
Re: Прошу перевести песню с тур. (текст прилагается))
[re: Shona] | архив
| |
нашла песенку тебе куда её отправить
|
Shona
(троянский конь)
2007/12/27 11:53
|
|
Re: Прошу перевести песню с тур. (текст прилагается))
[re: iyikiz] | архив
| |
вау!!!!
на allochka1982@yandex.ru если можно!!!
спасибо-о!!!
каждому из нас нужен всего один человек...
|
