ещё посмотри LAra = İhanetin bekçisi...но там скорее про измену чем про расстояие

а вот мне еще подсказали сердара ортача-мисафир, как оно ?

может не мисафир а МЕСАФЕ...есть такая
месафе как раз и переводиться "расстояние"