Adını bile duymak istemediğin insanları her gün görürsün, yüzünü görmekten hiç bıkmayacağın insanla aranda kilometreler vardır..

Bizden daha da rahati, gevsektir

Людей, даже имя который ты слышать не хочешь, ты видишь (встречаешь) каждый день, а между людьми, лицо которых ты видеть не устаешь, и тобой - километры.
Примерно так, немного корявенько, но...

Не забывай, что у меня в голове опилки, длинные слова меня только расстраивают (Винни-Пух)