дорогие форумчане!! обращаюсь к вам с просьбой объяснить разницу между икяметом и отурмой! у нас с мужем зашел спор по поводу этого вопроса. дело в том, что расписывались мы в России( я ездила в турецкое посольство для легализации брака..обещали, что документы придут в измир в конце марта, начале апреля).. сейчас я нахожусь в Турции, подходит срок окончания 2х месячной туристической визы...стал ворос, какой же документ мне сейчас нужно получить? мой муж доказывает мне, что я получу икямет(т.к икямет эта синенькая книжка и есть отурма) как и до замужества, что разницы нет замужем я за турком или нет!!и так будет 3 года, а потом на гражданство.... я не могу в это поверить, т.е у меня даже малейших прав нет, одним словом туристка! ко всему прочему мой муж в кимлике все еще бекяр(документы-то еще не дошли).... и еще, с какого срока начинается отсчет 3х лет для получения гражданства? от даты росписи в России или с дого дня , когда наконец-то сюда дойдут документы?
п.с. звонили в ябанжи шубеси, там толком ничего объяснить не могут((((

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

Ikamet tezkeresi это синенькая книжечка, по ней вы и будете жить с oturma izin.
А какая разница должна быть? Замужество права на работу не дает

*Joker*

3 года со дня регистрации

*Joker*

да, 3 года подряд продлять отурму. ее деиствие начинается, соответственно с момента ее получения, и так 3 года. только после этого подадите доки на гражданство. то что вы замужем за турком, вам и дает право на отурму. другого, к сожалению, ньчего не дает. до окончанья визы примерно за неделю надо обратится, подать доки, заплатить деньги. только я не знаю, мы с документами о браке подавали доки мне на отурму.

ни со дня регистрации брака... 3 года продлять отурму, потом подавать на гражданство. при этом, за эти 3 года в сумме не более 6 месяцев вы можете находится вне турции, иначе это будет серьезным аргументом для отказа в гражданстве.

так по этой книжке надо получать отурму? это отдельный документ?
извиняюсь заранее за наивные вопросы)))



_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

ого! ничего себе! а если я решусь рожать в России... надо подумать..

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

Нет, эта книжечка вам дает право на проживание в Турции по замужеству

*Joker*

стало быть икямет и отурма это одно и тоже?




_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

Почему ни со дня регистрации брака?

*Joker*

Да, одно и тоже

*Joker*

потому что брак и гражданство не взаимосвязанны вещи. и чтобы подать на гражданство, нужно 3 года продлять отурму. никаких механизмов ускорить процесс нет.

понятно..просто и до замужестава у меня была точно такая же))) толко там у меня стояло бекяр))
но вот еще вопросик: по какому документу они поймут что я за мужем за турком???? только по фамилии? документов-то еще нет! есть только русское сведетельство о браке! муж говорит, что они ничего не спросят...слабо верится!



_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

я как понимаю, в русском это так отурма-разрешение на проживание, а икамет-прописка, т.е. регистрация по такому-то адресу

проиграла я спор

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

Ускорить нет, но подать на гражданство можно на следующий день по прошествии 3х лет со дня регистрации

*Joker*

если начнут модничать, то возьмите какую-нибудь справочку, что доки сеичас делаются, ну, чтобы показать, что они есть. может, до прихода доков, они вам просто продлят разрешение на пребывание, а когда доки придут - тогда отурму.

вот тут мы сглупили..нужно было не ждать окончания визы... потеряла 2 месяца...да еше пока легализацию в России делала, тоже время потерярала...эх, кто же знал..



_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

не знаю, нам так объяснили, что брак и гражданство вообще не связанны между собои.

есть только сообщение от сотрудника посольства, что документы отправлены и придут в начале апреля( а у меня закончится 5 го апреля) может успеем


_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

да на фоне 3 лет, 2 месяца туда-обратно роли не играют. не расстраиваися

Неправда Ваша.
На гражданство можно подавать через 3 года со дня заключения брака. На момент подачи нужен икамет, который действителен как минимум в теч. 3 мес ближайших.
И 6 мес. к турженам не относится. Вы можете проживать хоть в Австралии, и никогда не бывать в Турции. Но если муж ваш турок, то вы имеете право претендовать на гражданство ТР.

видимо брак связан с отурмой, а отурма с гражданством....т.е отурма посредник между ними...во как я загнула!

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

Как это брак и гражданство не связаны, если вы подаете на основании замужества за гражданином Турции

*Joker*

У меня так и стоит бекар с книжке, они не меняют. Но когда будут ставить вам отурма изин, печать в книжечку, то в ней будет написано TC vatandasi evli

*Joker*

гражданство связано с браком, но никак не с отурмой))

ну вот ее и возьмете. а там видно будет. лучше заранее придите туда и покажите все что есть, типа, вот это вам принесем. достаточно? чтобы потом сюрпризов не было для вас, когда времени ни на что не будет. да и любят они это, приходят дурачки, у них, у умных спрашивают все.

ой, а то я уже испугалась

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

К женам это тоже относится, если у вас будет больше чем 6 месяцев отсутствия, вам удлинят срок и не примут документы

*Joker*

за че купила, за то и продаю. в ябанжи шубеси мы задали этот вопрос, сказали, узнаем, мы пришли на след день, и вот так нам сказали. т.к. мы то в россии, то в турции. к слову, россия для турков то же самое требование выдает. о 6 месяцах.

Ничего мне не удлинили и приняли документы.

не, просто ivona сказала, что гражданство и замужество не связаны,вот я и выдвинула теорию

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

Больше 6 месяцев за 3 года отсутствовали?

*Joker*

Но в статье закона о гражданстве, которая касается тех, кто претендует на него на основании брака с гражданином Турции, ничего не говорится о 6 мес.
Это правило 6 мес. распространяется на тех, кто претендует на гр-во на общих основаниях.

я, как дебил, получив 1 отурму, спросила - а когда гражданство? мне показали на дату получения отурмы и сказали прибавить 3 года. из чего напрашивается вывод, что считать надо от отурмы. т.к. брак нами был заключен 5 месяцами раньше.

ну как это не связано... икамет выдают ведь же по причине замужества, гражданство тоже, подозреваю. а вообще, сдается мне, что информацию дают как попало. т.к. и по документам для замужества везде информация разная, хотя закон один...

__________________
Кто здесь???!!!!!

А вы отурму получили через 5 месяцев после брака?

*Joker*

Больше. Я только за один год 5 мес. отсуствовала, когда в Россию рожать ездила. Ну и плюс 4 мес. в остальные 2 года.
Про выезды в другие страны не говорю. Но в общей сложности где=то около 10 мес. меня в Турции не было.
Подруга каждый год на всю зиму уезжали в Россию. Получила гр-во без проблем.

да, брак заключали в турции, потом я уехала в россию, поменяла оба паспорта, вернулась, и, когда закончилась тур. виза, получила отурму

Ну нашли где спрашивать, они там сроду ничего не знают.
А если семья в другой стране живет, то ради гражданство в Турцию за икаметом сначала ехать надо что ли?

Очень интересно. У меня есть знакомые, которых отправили ждать, потому что отсутствовали в стране больше 6 месяцев

*Joker*

дааа, это хорошо, если и правда пришлют в начале апреля..а если они зависнут где-нибудь...тогда придется брать простой икямет...значит опять время потеряю..как достает эта бюрократия!!

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

круто загнула! вот и будем 3 года платить посреднику ОТУРМЕ

Значит чиновники законы так хорошо знают( Ничего там про 6 мес. не сказано.

вот. вот!!! везде информация разная!

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

ничего не могу пояснить по этому поводу. опять же - за че купила...+ турецкие законы не для моих нервов, дабы в них разобраться. да и у кого спросить еще? более того, мне сказали, что если я отурму на год взяла, потом, предположим, находясь в россии, ее не продлила, 3 года будут считаться с момента получения новои отурмы. вот так вот.

А обязательно было легализовать брак через консульство?
У меня подруга замуж выходила в России, а легализовывали они брак уже в Турции.

потому я ь говорю, поидите заранее и спросите все, заодно примелькаетесь там, подобрее будут.

Глупости, не может такого быть.
На момент подачи документов на гр-во у вас должно быть 3 года брака полных. И икамет, действительный минимум 3 -6 мес (тут информация разная, у меня в списке документов было указано 3 мес., у других - 6).

наверное, правда, зависит, какоы дяденька или тетенька там сидят.

если есть, пришлите ссылку на закон, или этот список доков, я 10 апреля тоэ буду отурму продлять, заодно все узнаю.

по поводу что муж в кимлике бекяр, никто не смотрит, были бы все доки. мои намного позже кимлик поменял, и то, по причине того, что я допекла, что не бывает, что в супружескои паре один бекяр, другоы евли

да, были и валилик и в мудюрлу..везде отказали, сказали, что это не турецкий закон, а международныи-лекализация производится через страну, где был заключен брак.....а если это делают в турции, значит у них есть знакомые, которые помогают

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

Насколько знаю, раньше это делалось в Турции, теперь через консульство в России

*Joker*

о! как раз хотела про это спросить)))

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

не, если брак заключен в Турции то через консулство российское, а если в России, то наоборот через турецкое

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

нам было выдано международное св-во о браке, мы его в турции заапостилировали, в росии я его перевела и заверила у нотариуса, и все отдала паспортистке в жэу. через 2 дня получила паспорт на новую фамилию со штампом :замужем. никаких консульств точно не было.

а св-во у вас международное?

ну а нас для Турции заставили через консульство...я конечно очень не хотела, но выхода не было((( такую кучу документов собрала, да еще в 2х экземплярах..в Москву пришлось ехать в самые жуткие морозы...но все в прошлом)))

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

Россия уникум, наши свидетельства только для России

*Joker*

Я про турецкое консульство в России и писала

*Joker*

ну обыкновенное стандартное российское свидетельство, какие выдают в наших ЗАГСах...не думаю, что оно международное))))

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

мож, в консульстве поговорите, чтобы побыстрее, а то виза кончится, скажи.

поэтому мы и расписались в турции, так как здесь расписаться проще. а в россии опять же легальзьровать никаких проблемм.

так вот специально звонили, чтоб ускорили, а сотрудник сказал, что все отправлено, они сечас в стамбуле висят..а оттуда не ускорить

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

а если в стамбул позвонить? здесь я поняла так, не будешь птичкои-мозгоклюикои, ниче быстрее не будет.

не, мы рассписывались в России по особым обстоятельствам...была 1ая свадба..на носу 2ая турецкая))) а я так хотела тихую, скромную свадьбу..и конечно одну!!! не вышло...

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

не он сказал, что из стамбула не ускорить, потому, что он не знает, где они там))).... а если он не может, то мы уж и подавно

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

прикольно. он не знает, где они. а вы у него спросите, что вам говорить, когда отурму брать поидете. а то не очень верится, что доки в срок придут.

везучка! с одним мужем 2 свадьбы!

ссылку на закон в личку отправила.
а список у меня был в бумажном варианте. но в интернете тоже можно найти.

а вот это вообще никого не волнует..он сказал и так:радуйтесь, мол, что и так быстро отправили, а то и до 6ти месяцев задерживают...а тут всего 2.5!

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

у меня ваще 3 было. кайф.

Мiнск - жыцця майго крынiца.

хыыы, я бы не сказала, что везучка))) так не хочу эту турецкую свадьбу, но муж сказал, его родители обидятся, да и родня не поверит, что мы поженились, пока собственными глазами не увидят)))

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

ух-ты!! с одним мужем???

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

ага. в минске,стамбуле и алмате.

Мiнск - жыцця майго крынiца.

)))интересно
а как же тогда то, что есть возможность живущим, скажем, в М. замужем за турками получить ватандашлык, проживая в М.? слухи?

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

вот это я понимаю-погуляли!!!!

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

тоже очень хотелось бы узнать. если знаете, поделитесь.

редчаишеи души человек!

мы женились в России, получили св-во о браке с апостилем. Легализацию делали в Турции

vse ravno 3 goda plavno peretekut v 5 let ojidaniya)))

Hayat yaşamaya değer

ох не пугаи!!!! почему???

Что за ерунда про 5 лет ожидания?

*Joker*

давно?

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

для, тех кто замужем нет ограничения в 6 мес!

Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.

не относится это к женам!

Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.

aga, mne uje prislali ssilku na zakon. kogda vremya podoydet, toje skaju, chtobi zakonı chitali luchshe doblestnie chinovniki. tak je, i obyazatelnoe projivanie v turcii v techenie 3 let dlya polucheniya grajdanstva ne trebuetsya, pravilno?

5 let nazad

нет конечно.Для жен условие-проживание 3 года в браке. На Аляске или в Анталии не важно.

Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.

Ябанджилар Шубеси,полиция, НЕ ИМЕЮТ никакого отношения к гражданству, и законов этих НЕ ЗНАЮТ. По всем вопросам подходите в губернаторство, в отдел по гражданству, там вам все расскажут.

Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.

spasibo bolshoe!

что значит "ставить отурма изин"? икамет тезкереси и отурма изни одно и тоже. просто слово икамет арабское устаревшее а отурма турецкое. вот и вся разница.

Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.

Ну я в курсе что это одно и тоже, просто подумала вдруг так.
Не знала что икамет арабское

*Joker*

сам документ икамет называется, а отурма это разговорное. Кстати раньше и не ябанждилар шубеси было ( турецкое) а эджнебилер шубеси ( арабизм).

Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.

вид на жительство вы получите- ikamet tezkeresi. сначала на 1 год. потом продление на 2 .
сходите с свой местный nüfus müdürlüğü и узнайте есть ли уже у них данные о вашем браке. если еще нет, покажите св. о браке, они на основании его сделают изменения в доках и выдут мужу новый кимлик и вам справку для полиции ( vukuatlı nüfus kayıt örneği). если у вас есть старый икамет, продлите его, чтоб не тратить 138 лир за новый бланк.

Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.

Ой, караул. Старое вообще не выговоришь, лучше уж пусть yabancilar subesi

*Joker*

ну вот, а сейчас правила поменялись..уже больше года так

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

спасибо! документов еще нет-это точно..значит мое российское перевести, заверить и показать им?

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

вы подходили и узнавали в нуфусе? знаю случай когда доки посольство просто "забыло" отправить. 6 мес они лежали ук них. в нуфусе и спросите хватит ли им перевода, или все таки нужно ждать. скажите что у вас виза заканчивается, что нужно делать икамет.

Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.

3 дня назад звонили в посольство, сотрудник сказал, что все отправил, даже на мыло письмо прислал, что когда отправил...сказал, что документы в стамбуле, но ускорить оттуда он не может...в нюфус ходим в неделю по 2 раза-ничего пока нет((((

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

в стамбуле где именно? не понимаю причем тут стамбул.

Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.

мерак етме! не волнуйся ))) Ты можешь вылететь и опять влететь. А документы должны прийти в Турцию. Это нормально) у меня самой еще нету его, но я даже и не переживаю, я пока еще турист! и езжу по 60дневной туристке))) отрума изни = он же икамет тезкериси (разрешение на проживание= временная прописка ). Так что не волнуйся!!!

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

Поправлю. Турецкое гражданство можно получить по замужеству и живя заграницей, в законе написано - 3 года со дня регистрации брака. Девчонки из Казани так получают ))) главное - брак!

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

Надо еще и законы читать
и распечатать тоже))

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

Туркиш икамет тезкериси не нужен уже для подачи доков в посольстве за рубежом. Муж сходил, Оля написала.. А вот принести корочку о знании турецкого меня все же попросили ))

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

+ 1 !

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

Слетай в Россию )) повидай родных, друзей )) а потом снова влетай и все сделаешь! Не переживай!!!

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

ну вот этот сотрудник сказал, что сначала документы посылаются в Стамбул, а только потом в измир....что, мол, сеычас эти документы зависли в Стамбуле

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

да, если бы все так просто было... у меня еще одна свадьба на носу, ни времени, ни лишних средств туда-сюда летать нет

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

В Краснодарик можно слетать Пегасусом каким нибудь , сейчас еще акция есть у Дон Авиа (даламан-ростов на дону).


" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

вы сами где? документы посылают в ваш нуфус,стамбул не причем. вот если б в анкару сказал ( там хоть главный нуфус) то можно поверить. а в стамбуле такой же нуфус как и везде.областной и все.
не обязательно ехать домой. продлите вид на жительство как турист. если они по переводу свидетельва не захотят сделать.

Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.

мы в измире..но он так сказал, я сама не понимаю...он прислал письмо с отчетем, что выслал документы 5 февраля, и что они сейчас в Стамбуле, и должны они прибыть в конце марта, начале апреля или раньше или позже...и что этот процесс ускорить нельзя и так,мол, быстро..раньше 6 месяцев документы шли, а сейчас так быстро! вот я думаю, зачем так все усложняется?

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

ну так в стамбуле нет главного нуфуса, он в анкаре. в стамбуле такой же как и в измире или где нибудь еще. поэтому и непонятно причем он стамбул приплел.
по диппочте документы максимум НЕДЕЛЮ идут.но никак не 2 или 3 мес. а если брак в астралии заключен то год ждать или два

вобщем продление визы нужно делать, или выехать.

Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.

ой, про зарубежье я не знаю, я про Турцию писала.
Куда попросили корочку? Ты ж вот только замуж вышла вроде.

я тоже думала над этим вопросом...бюрократия...просто этот срок стандартный для лежания документов на столе и их пыления. будем продлевать визу, другого выхода нет((((

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

видимо, голубиной почтой отправляют))

у меня знакомая отправила запрос в московское пос-во. разрешение на брак ей нужно было. дело затянулось на 8 мес! бумага к ним пришла, но "куда то завалилась" как ей потом сказали. она в Турции бедная ждет, виза закончилась, икамет продлили, опять въехала выехала. родственники все ждали когда ж свадьба. а посольство тож говорило что ждите-документы мы отправили. В москве вообще какое то странное посольство.жалоб на них сотни.

Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.

не ну в моем случае(по его словам) он отправил 5го февраля, а приходила я 26 января...вроде как даже быстро.. а вот сейчас где они? на оба посольства жалобы...мол,вот так они работают.

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

да уже скоро год будет браку))) попросили, чтобы я принесла бумагу об окончании курсов турецкого, летом хочу сдать платно экзамен в Томер и получить хотя бы сертификат.
Конечно до подачи еще далеко, но пусть будет))) к сожаленью мой диплом Олиных курсов не подойдет ((

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

да и на Российские тоже.. у меня даже складывается впечатление, что посольства - это государства в государствах.

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

а если его спросить в какую именно организацию в стамбуле он отправил, мол вы сами им позвоните, узнаете судьбу доков?

Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.

а по срокам потом проблем не будет? типа того, что сертификату 3 года.

Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.

мы у него спросили, он сказал, что он не знает в каком они месте в данный момент, т.к эти документы идут не в одно место))) (в какие они ^места^ там попадают-загадка)...вот тут мне в голову пришла догадка-а может он просто нагло врет? может он на самом деле забыл, а вспомнил только сейчас?....а может это мои домыслы, не буду наводить напраслину на человека))))

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

Да вот не знаю.. в общем язык по любому нужно совершенствовать)))

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

документы идут только в одно место-в нюфус, где зарегистр. ваш муж.
врет конечно, что ему еще сказать то остается.

Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.

Не подскажете, слышала, что после легализации российского брака в Турции выдают еще одно свидетельство, уже турецкое Aile cuzdani? Правда ли это?
Еще интересно, впишут ли мне туда в принудительном порядке фамилию мужа, даже если при регистрации брака в России я оставила свою фамилию или все-таки будут руководствоваться российским свидетельством?И еще, получал ли кто-нибудь турецкое гражданство оставшись на своей фамилии?

Everything happens for a reason...

Похоже это диагноз..Собираюсь легализовывать брак через турецкое консульство в Лондоне. Так никак не получу от них ответа по поводу документов. Футболят туда сюда и в конце концов вообще замолчали.

Everything happens for a reason...

Да, вам выдадут Aile Cuzdani . Фамилию вам впишут двойную, так как вы оставили свою
На своей фамилии в кимлике замечено не было

*Joker*

девочки! спасибо всем, кто откликнулся! документы пришли за 2 дня до окончания моей визы, так что мы успели оформиить отурму)))) и еще 2ой раз сыграли свадьбу! бот! так что все пучком!

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

кстати,этот документ выдают по желанию...мнодие турецкие семьи его не имеют

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.