Здравствуйте.Подскажите кто знает,как легализовать брак(заключен в РФ) в Турции..Живем в России. Переезжать в Турцию пока не планируем.Куда и с какими док-ми надо обращаться?

нужно легализовать через консульство, иначе никак.
1.перевод паспорта жены
2.перевод свидетельства о браке
3.перевод свидетельства о рождении жены
4.копия кимлика
Вам, видимо, нужно в московское консульство
вроде все, но лучше туда позвонить и уточнить

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

1. перевод паспорта жены( с уже новой фамилией)-2 экземпляра, зав. нотариусом
2.перевод свидетельства о браке с апостилем(перевод апостиля тоже!!)-2 экз. зав. нотариусом
3.перевод справки из ЗАГСа о том, что до такого-то числа вы ранее в браке не состояли с апостилем(его так же перевести)-2 экз. заверение у нотариуса.
4.перевод свидетельства о рождении жены-2 экз. зав. нотариусом
5. 2 копии кимлика
со всеми этими доками нужно в консульство Турции в Москве. там заполнить анкету на тур. языке, при себе иметь доллары(кажется 7 долл. стоит пошлина, но лучше взять больше) доки примет дядя в окошке, еще что-нибудь поспрашивает и все!....все это я лично прошла в конце января этого года. может кто-то скажет, 4то какие-то доки лишние..у меня взяли ВСЁ, что я собрала и перевела, так что лучше подготовиться!
нам легализовали за 3 месяца.

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

Спасибо всем за информацию,но теперь еще вопрос :где берут справку о том ,что до такого-то числа я не была в браке(кстати ,у меня св-во о расторжении первого брака)и где проставляют апостиль? И еще ,где док-ты переводить и заверять в своем городе или в Москве?

Жизнь -цепь,а мелочи в ней звенья.Нельзя звену не придавать значенья.

справка о гражданском состоянии выдается ЗАГСом по месту прописки...в ней будет указан предыдущий брак, но самое главное там должна быть дата его расторжения. апостиль я ставила в центральном ЗАГСе своего города, но у всех по-разному, поэтому лучше поинтересоватся в вашем ЗАГСе они владеют такой информацией...документы переводить и заверять можно в своем городе.

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

Спасибо огромное!

Жизнь -цепь,а мелочи в ней звенья.Нельзя звену не придавать значенья.

у нас справку давали в архиве ЗАГСов

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

Еще вопрос,девушки:легализировать нужно в течение какого-то срока после регистрации брака или с этим можно не торопиться?(муж уехал на работу на 6 месяцев-"судьба -злодейка".)

Жизнь -цепь,а мелочи в ней звенья.Нельзя звену не придавать значенья.

мы прикреплены к новороссийскому консульству.
когда я звонила в московское, то мне сказали, что чем быстрей, тем лучше (как паспорт на новую фамилию поменяю, так сразу легализовать),
а в наше консульство мы поехали через 4 месяца после регистрации, т.к. муж тогда в Москве работал

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

Что еще за пункт 3???

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.