в России, как уже жаловалась, доки не приняли, сейчас будем пытаться подать в консульстве в турции. здесь бились с консульством, брать не хотели, но в конце концов цогласились, что принять обязаны у нас доки. но, так как мы первэ, кто с таким вопросом обрашается, правильность у нас проверить не могут. поэтому обрашаюсь к тем, кто подавал уже доки, чтобы избежать ошибок. вопросы, которые возникли - 1. мы сделали нотариально заверенный паспорт мужа. но сделали только заполненнэ страницы, т.е. с фотами и визами и печатями. теперь боюсь, а вдруг полностью все страницы надо? 2. какие проблемы возникают при заполнении формы, почему все пишут, что отправляют назад? 3. у нас на руках заапостиллированная справка из местного ЗАГСа о браке. апостиль поставлен 2 года назад. по моему пониманию, справка действительна, пока брак сушествует, но , может, я не права, и есть какие-то сроки? 4. документ, правильность перевода которого заверена турецким нотариусом, в консульстве РФ примут? какие еше возникают проблеммы? спасибо всем заранее

апостиль не имеет срока давности

почему могут разворачивать: неполный пакет документов, неправильно заполненная анкета
анкету можно заполнить за деньги в конторках рядом с ФМС, где подаете документы

документ, заверенный турецким нотариусом, могут не принять, т.к. на территории Консульства действуют Российские законы.


Почему в РФ не приняли документы? Чем обосновали?

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

в конторке рядом с уфмс не получится, т.к. я же пишу, что мы в турции. доки не приняли из-за того, что св-ва о браке оригинала у нас не было, только заверенная копия. а про паспорт что посоветуете - у нас нотариально заверенная копия, но только заполненных страниц. требуют полностью? и по анкете какие проблемы возникают? где там ошибки могут быть? нам в консульстве сказали, что так как у них нет опыта работы с такими доками, они только примут, а правильность - не их проблема. поэтому и хочется все правильно подготовить, чтобы впустую затраты не ушли.

Нин, имеет апостиль срок давности....или уже нет?

по анкете: могу только попробовать прислать вечером имеющееся (если удастся перекачать с телефона)
я фотографировала стенды образцами
список документов для России могу прислать на мейл

мы для загса паспорт переводили - переводчик перевела все страницы, на которых есть записи, остальные шли копиями и она дописала, что страницы не заполнены.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

апостиль на оригинале документа точно не имеет срока давности
а вот про копию - всякое может быть

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

а на оригинал документа апостиль ставят?:)

Согласно Гаагской конвенции, отменяющей требования легализации для стран, ее подписавших, срок действия апостиля не установлен - он проставляется один раз и весь срок "жизни" документа.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

на русские - конечно
на турецкие - уверяют, что нет. только на копии.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

а ну я про турецкие говорю:)

спасибо за инфо:)))

))) не стоит благодарности

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

я в личку скинула адрес мой

1. в УФМС требуют только значимые страницы. Нам перевели вот что: первая обложка, затем 1, 2, 3, 4 страницы, затем, если нет вписанных детей, то 5 страницу не нужно. После них страницу с последней датой продления паспорта (все продления не нужно). Дальше уже только последняя 60 страница с нюфус джузданы орнейи и следующая за ней обложка. В УФМС до такого перевода не докопались. А смысл -то переводить пустые или дублирующиеся страницы?
2. Обычно не хватает каких-либо документов их списка, либо прошел срок действия какого-либо документа, либо, что самое частое, неправильно заполнено заявление.

Her bildigini soyleme ama, her soyledigini bil.

а у нас требовали полный перевод, даже если страницы пустые, да и переводчица так говорила, что короткий перевод они не принимают.
где страница пустая, там пишут, что она пустая

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

у нас требовали все страницы паспорта, даже пустые

понятно, так и сделаем, теперь больше волнует, примут ли доки, завереннэ турецким нотариусом

не подскажешь, села вот анкету смотреть, написано - без пропусков и прочерков надо. вот потерялась,что писать, там табличка такая есть - Одновременно со мной прошу предоставить разрешение на временное проживание членам моей семьи.... если не просит ни о чем таком, что писать? вроде и Не прошу - не напишешь, и прочерк нельзя. как вы заполняли?

по образцу писать НЕ ПРОШУ


там все элементарно: Привлекались? - НЕ ПРИВЛЕКАЛСЯ
Просите? - НЕ ПРОШУ.
Имеете? - НЕ ИМЕЮ.

и т.д.

кстати, национальность имеете права не указывать (там внизу на одной из страниц этот вопрос по желанию)


En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

спасибо.а не удалось образец из уфмс с телефона перекинуть?

вчера муж футбол по компьютеру смотрел, не удалось

но, я постараюсь.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

ага, спасибо, буду ждать!