спасибо за инфо:)))

))) не стоит благодарности

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

я в личку скинула адрес мой

1. в УФМС требуют только значимые страницы. Нам перевели вот что: первая обложка, затем 1, 2, 3, 4 страницы, затем, если нет вписанных детей, то 5 страницу не нужно. После них страницу с последней датой продления паспорта (все продления не нужно). Дальше уже только последняя 60 страница с нюфус джузданы орнейи и следующая за ней обложка. В УФМС до такого перевода не докопались. А смысл -то переводить пустые или дублирующиеся страницы?
2. Обычно не хватает каких-либо документов их списка, либо прошел срок действия какого-либо документа, либо, что самое частое, неправильно заполнено заявление.

Her bildigini soyleme ama, her soyledigini bil.

а у нас требовали полный перевод, даже если страницы пустые, да и переводчица так говорила, что короткий перевод они не принимают.
где страница пустая, там пишут, что она пустая

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

у нас требовали все страницы паспорта, даже пустые

понятно, так и сделаем, теперь больше волнует, примут ли доки, завереннэ турецким нотариусом

не подскажешь, села вот анкету смотреть, написано - без пропусков и прочерков надо. вот потерялась,что писать, там табличка такая есть - Одновременно со мной прошу предоставить разрешение на временное проживание членам моей семьи.... если не просит ни о чем таком, что писать? вроде и Не прошу - не напишешь, и прочерк нельзя. как вы заполняли?

по образцу писать НЕ ПРОШУ


там все элементарно: Привлекались? - НЕ ПРИВЛЕКАЛСЯ
Просите? - НЕ ПРОШУ.
Имеете? - НЕ ИМЕЮ.

и т.д.

кстати, национальность имеете права не указывать (там внизу на одной из страниц этот вопрос по желанию)


En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

спасибо.а не удалось образец из уфмс с телефона перекинуть?