Подскажите пож. кто знает, где в Стамбуле можно поставить апостиль на оригинал св-ва о браке. Сегодня обошли все каймакамлыки, какие возможно, везде отказ. Говорят поставим только на нотариально заверенную копию. Что делать? В России в ФМС при подаче доков на РВП, я слышала требуют, чтобы апостиль стоял на оригинале, а здесь они не ставят ни в какую. Какой-то замкнутый круг.

мы внизу с девочками обсуждали эту проблему, Оля Тополь сказала, что есть форма В, которая является фактически тем же свидетельством о браке, вот на оригинал этой формы апостиль ставят, мы будем брать такую справку, она называется если я не ошибаюсь evlenme kayıt örneği

Не забывай, что у меня в голове опилки, длинные слова меня только расстраивают (Винни-Пух)

вам после регистрации брака форму В не дали? должны были дать, возьмите ее и поставьте апостиль.
и во все каймакамлыки ходить не нужно, полномочие ставить апостиль может только та госадминистрация, на территории которой вы заключали брак. в другой просто не будет образца подписи чиновника загса, апостиль ставится не просто так, а после сравнения подписи чиновника на документе, причем в той террорит. единице, в которой этой чиновник служит.

Спасибо за ответ. Нет форму В нам не дали. Значит на сам оригинал апостиль в Турции никак не поставить? Просто боюсь что в России в ФМС при подаче доков на РВП из-за этого будут проблемы. А форму В, где брать, в том загсе где брак регистрировали?

мы эту форму в своем каймакамлыке получили и апостиль там же ставят..

форма В в местном нуфусе. ( если вы живете в районе-ильче-то в вашей администрации ( hükümet konağı) берете-там у вас все-и сама районная администрация ( каймакамлык) и нуфус и другие госорганы, все в одном здании. там же и апостиль поставите на форму В.
на будущее- когда родится ребенок, для оформления гражданства РФ там же берется форма А ( doğum kayıt örneği), на нее апостиль.

на оригинал св-ва как где-где ставят,где нет. везде по разному.