иногда при транслитерации турецкой фамилии, написанной кириллицей, фамилия в загранпаспорте кардинально отличается от оригинальной турецкой фамилии. В этом случае можно предоставить турецкое свидетельство о браке и в загранник впишут фамилию так, чтобы она была как можно ближе к оригиналу.

Не забывай, что у меня в голове опилки, длинные слова меня только расстраивают (Винни-Пух)

поеду тогда в субботу в Пушкино, чтоб поставили.

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

мне в турецком варианте отказались написать фамилию. сказали, что строго запрещено. только транслитерация фамилии, что в гражданском паспорте.

__________________
Кто здесь???!!!!!

странно, что забыли штамп поставить :-)

__________________
Кто здесь???!!!!!

мне в нашем УФМС девочки сказали, что если брак заключался не в России, т.е. свидетельство о браке выдавалось в другой стране, то при подаче документов на новый загранник нужно приложить копию свидетельства и они напишут так, как надо.
Возможно Вы регистрировали брак в России, тогда да, они просто тупо транслитерируют:):)

Не забывай, что у меня в голове опилки, длинные слова меня только расстраивают (Винни-Пух)

не, в Турции регистрировали. я им сувала и копию и перевод свидетельства (заверенный и с апостилем), но мне четко сказали, что это вообще смотреть не будут, а напишут транслитерацию и никак иначе. вроде как раньше разрешали, а сейчас запрещено. о как :-)

__________________
Кто здесь???!!!!!

Девушки, а может кто знает, после получения гражданства для украинок на украинской таможне показывать кимлик необходимо?не возникнут ли проблемы насчет того что почему имеется 2 гражданства?

похоже у нас тоже в каждом отделении УФМС свои порядки:):)
Посмотрим как будет в МИДе

Не забывай, что у меня в голове опилки, длинные слова меня только расстраивают (Винни-Пух)

ой,вряд-ли,просто есть люди,типа меня,что на лице написано:ну спроси меня :-) подруга везде проходит без всяких пропусков,а меня всегда домогаются :-( может выражение лица надо менять,когда контроль проходишь,не знаю :-))

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

Девочки в общем я прилетела,они даже отурму не посмотрели,шлепнули печать за секунду)))))))))Но лицо у дядьки какое то злое было))))))))))))))

Не будите во мне стерву______она и так не высыпается
__________________________________