Заполняю мужу заявление о выдаче разрешения на РВП. Возникли вопросы. Если у кого -то имеется опыт, пожалуйста подскажите.
1. п.15 "близкие родственники" - если родная мать мужа умерла, следует ли указывать новую супругу его отца,если да, то как ее указать?
2. в этом же п.15- адрес, а именно улицу следует указывать в переведенном варианте или на русский лад? В частности "deniz sok." и "demokrası sok." как нужно указать?
3. п.16 сведения о труд.деятельности за посл.5 лет - если муж не помнит конкретные даты,названия фирм, адрес, а сведения не сохранились, можно указать, например, лишь месяц и год приема и увольнения с указанием сферы деятельности?

1. у моего мужа тоже нет матери, новую жену отца не указывали.
2. улицу указывали как в переведенном варианте, никто не докопался. Для них первоисточник - ваш перевод.
3. число приема и так не указывается, только месяц и год. Как с остальным быть, не знаю.

Bir de Allah hiç kimi gücü yetmediyi kadar imtihan etmez.

Т.е., например, пишу "улица Дениз"?
А по поводу месяца и года тоже обратила внимание, спасибо.

да,так и пишите ул.Дениз
нам "мягко" сказали, что если не вспомним даты ( месяц, год) название фирмф, то не примут доки. я советую сохранить копию заявления , анкету на ВНЖ и гражданство будет легче заполнять, а то я куда-то дела и теперь мучаемся, вспоминаем.
к стати, адрес фирмы указывать не надо, а только город

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

по поводу трудовой деятельности - мы сдавали на РВП (давно, правда,в 2007 году), писали месяц и год, название фирмы, но это никто не проверял вообще, никаких док-в подтверждающих не сдавали мы, то есть, верили на слово,как написано в анкете.
Улицу указывали, как в переводе паспорта написано.

Все люди приносят счастье , но одни своим присутствием , а другие своим отсутствием….

Я думала, что подразумевается его загранпаспорт, а там адрес не указывается, его кимлик сейчас в турции. а вообще я про адреса родственников имею ввиду, их адреса в доках не фигурируют и перевод соответственно тоже.

Понятно, спасибо!
Ну а с предыдущей работой придется писать то, что вспомнится, копию сделаю.

у него загран паспорт нового образца? у мужа просто старого, там адрес есть. Адреса родственников писала на русский манер (как звучит на турецком русскими буквами).

Все люди приносят счастье , но одни своим присутствием , а другие своим отсутствием….

я записывала или просто русскими буквами например : Гюрген сокак или ул.Гюрген в обоих случаях ничего не сказали
то есть если и перевлодила, то только слово улица, а название улицы или района писала просто русскими букваим

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

Писали и адреса фирм,что на РВП,что на ВНЖ

вот на РВП и ВНЖ не помню (но вроде тоже писали только город,)так как не могу найти копии заявлений, хотя, вроде оставляла, а на гражданство сказали писать только город

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

Да, нового образца, без адреса. С адресами теперь разобралась, что и как писать, спасибо. :)

Это было бы очень кстати, если достаточно названия города. Завтра все узнается. Спасибо!

Еще один вопрос, если адрес не вмещается в отведенную графу, можно перейти на следующую?

думаю что можно, но нам агенство заполняет на компьютере, рядом с УФМС вагончик стоит, стоило на РВП 700 рублей, на ВНЖ не помню.
самим заполнять можно, но я чокнусь, если буду сама заполнять

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

потом напишешь, что да как, интересно )
удачи вам завтра!!!

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

Хорошие расценки,у нас 2000 руб.

У меня сохранились,адрес есть,буду рада,если на гражданство не надо писать

я б тогда сама заполняла))
вот интересно... если в справке 2 НДФЛ немного адрес не так написан (турецкий) ничего страшного не будит ? а то в 3-й раз идти на старую работу и переделывать не хочется

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

У нас тоже такое удовольствие стоит 2000 руб., поэтому и взялась заполнять сама.

Большое всем спасибо за ответы! Сегодня подали документы, все в порядке, приняли с первого раза :) Очень рады!
Единственный момент, по которому я сейчас переживаю, это то, что все таки пришлось вписывать данные умершей матери, муж разволновался и неверно назвал год ее рождения.

Ну я понимаю,ходить туда по сто раз неприятно,попробуйте не акцентировать внимание,может никто не обратит внимание,у нас тоже один раз прокатило,но было немного разное написание города,не заметили....

Мы тоже умершего отца вписываем.

а я думала у нс дорого)
оказывается нет .......

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

я вообще не могу мимо УФМС ездить, какая-то внутренняя тревога начинается. одно радует, что уже последний этап

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

у меня та же ерунда)))они там умеют нервы потрепать)))

Все люди приносят счастье , но одни своим присутствием , а другие своим отсутствием….

а главное практически из-за ничего нервы мотают ((

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

Аналогично,именно внутренняя тревога,думала я одна такая неврастеничка)

мне интересно после всей нервотрепки с гражданством, долго ли меня еще это будит тревожить? хоть другой маршрут выбирай )

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

У меня там маршруты не проходят,у нас там такое место крайне нелюдимое,но думаю,что отпустит не сразу,а самое главное радости все меньше и меньше,усталость одна(

ну у нас не то что на отшибе, но это короткая дорога до места Х, хотя я часто сейчас туда не езжу

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER