Вещи никто не сдает в камеру хранения, я по крайней мере не видела. Чемоданы нерасселенных стоят обычно возле рецепшен. Не думаю, что что-то пропадет. Тем более такой респектабельный отель.
Соберите отдельный пакет - плавки, купальники, шорты, шлепки, защитный крем. Положите его в чемодане на самый верх, чтобы удобно было достать и на пляж.