Вот хорошая статья на эту тему:
http://www.banki.ru/news/daytheme/?id=138557

"Общее правило для США и стран Европы (в том числе и России) заключается в том, что «чужой» банкомат не имеет права брать комиссию при выдаче денег в национальной валюте. Так что если вы в Париже снимете 500 евро, то за сам «съем» платить не будете. А вот если по какой-то причине захотите получить доллары, то придется заплатить в среднем около 2% от суммы операции."

Т.е. если вы получите в банкомате лиры, то турецкий банк с вас ничего не возьмет, Банк Москвы возьмет с вам комиссию за снятие в "чужом" банкомате (1% min $3) + конвертация рублей в лиры. Если же в банкомате доллары/евро, то + комиссия турецкого банка.