Не берите в голову, в ресепшне водка не прокатит, здесь надо говорить по-турецки, а вот в баре для беспрепеятственного получения кофе по-турецки (когда его вроде бы для других нету) - легко.