Перевод не надо отдавать в консульство. Он нужен для обмена внутреннего паспорта по месту жительства в РФ. Приходите в ЖЭК заполняете бланки, отдаёте перевод и оригинал свид. о браке, старый паспорт, фотки. При выдаче нового паспорта перевод и оригинал возвращают Вам. Поставьте в новый паспорт РФ печать о наличии загран.паспорта. Я загран тоже не меняла, проблем нет.