smart
2. прил. 1) сильный, резкий; интенсивный smart punishment — суровое наказание smart rain — сильный дождь smart wine — крепкое вино 2) амер.; разг. значительный, довольно большой smart price — довольно большая цена 3) быстрый; проворный, расторопный 4) а) толковый, сообразительный, находчивый; умный she was smart to refuse — она умела остроумно отказать it was smart of him to reinvest his money — он поступил мудро, снова вложив свой капитал. б) разумный, интеллектуальный smart use — разумное применение, разумное использование smart memory вчт. — интеллектуальная память 5) ловкий, хитрый, продувной 6) а) опрятный; подтянутый б) нарядный; модный; изящный, элегантный
положительное значение чаще употребимо, для негативного оттенка нужен особый контекст, в данном переводе его нет, значит, текст переведен соответственно исходному


"Еще не вечер еще не вечер Еще в запасе время есть у нас с тобой..." (с)