Вот здесь куча словарей http://mrtranslate.ru/download/dictionaries.html
А на телефон, нужно знать какая модель телефона. Для каждой модели в отдельности надо смотреть. У меня на компе стоит ABBYY lingvo 12 мне очень нравится, удобный.

И создал бог женщину - существо получилось жестокое, но очень симпотишное)))))