как же я не догадалась, конечно, Америка! для них как раз и существует некая абстрактная Европа , место куда надо лететь (или плыть) через океан ) вот и мой американский знакомый так же отреагировал на мое письмо
между прочим, англичане тоже не всегда уточняют, говорят - на материке ) Это большой стаж путешествий учит людей отличать латиноамериканские страны или американские штаты друг от друга)

"Надеюсь, наше знакомство перерастет в долгую и теплую дружбу." (с)