Да, интересно! Выложи!
И спасибо за ссылку. Потрясающе, моя старшая сестра, как сейчас помню, вырезала из Комсомольсокй правды открытки в защиту Леонарда Пелтиера, и отправляла в Белый Дом (если ничего не путаю), а он до сих пор в тюрьме!!! И будет там до 2024 года...
Но я бы в переводе отказалась бы от пришельцев, оставила бы "они", это такой частый и понятный эвфемизм. Они! Типа "власть имеющие"
Здесь и сейчас
|