обычный пофигизм " и так сойдет"..уж лучше вообще никак не переводить,если в переводе смысл теряется ИМХО"есть вещи,которые я люблю,есть вещи,которые я ненавижу-иногда они меняются местами"