А вот,что мне не нравится на переводах:периодические комментарии переводчиков.Особенно этим грешит заппи.Он конечно молодец,помогает.Но его комментарии меняют все отношение к нему и можно даже больше сказать:к турецким мужчинам.Я понимаю что это похоже на ярлык,который прицепили к русским,что они все алкоголики.Но это имеет место быть. (с)
________
+1
Молодец! Справедливое замечание...
Я сама люблю Турцию, а Стамбул - особенно. Но НИКОГДА! не охаю ни один российский город. (с)