А вы заметили, что сами стоите на той позиции, которую осуждаете? Не зная турецкого языка, невозможно знать, что "мне грустно" и "извини меня " действительно созвучны в первых слогах.
Спасибо всем, кто переводит. Когда уверена в переводе, и сама напишу.
Хотя я за 2 года своей турецкой истории для себя просила перевести лишь пару слов на форумах, в остальном упорно билась сама, до сих пор учу язык.
Все разные. Великодушнее будьте