есть просто речь, а разговорная она или не разговорная - - это вопрос лексики, но грамматические конструкции должны вдалбливаться изначально. причем практически, а не заучиванием правил. короче, учите, Шура, учите. они в любом случае золотые. люблю Кемер...