you уже написала выше: Repetitive Strain Injury - травма повторяющихся нагрузок. Это общепринятый термин в русскоязычной медицинской литературе.