Re: Очень интересно общественное мнение
[re: Bien]
архив
Ну помимо перевода, как оказалось роль еще играет и стереотип Например мои знакомые открыли тур фирму и назвали Паспарту. Спрашивают какие у меня ассоциации, я не задумываясь ответила "80 дней вокруг света",а процентов 80% опрашиваемых вспомнили маленького человечка из Форд Баярд))) Вот в чем дело у кого с чем аасоциируется)))