я не знаю,как с Турцией,у меня немножко другая ситуация(страна другая),но у меня не просли оригинал паспорта.
Мне просто сказали,что в идеале было бы,чтобы он сюда приехал и тут написал заявление об установлении отцовства,но на самом деле мне сказали,что нужна копия с переводом(апостиль) и зявление на языке супруга,а сверху перевод на русском языке.Но это завление должно быть нотариально заверено в бюро переводов(там должны быть все данные официального переводчика,с которым потом можно связаться).Если тебе надо будет дословно заявлениея тебе в личку кину или позвони мне домой.Телефон напишу,если что

Танцуй Россия и плачь Европа, а у меня самая красивая попа! (с)