Ну, насчет Швайне то понятно, а вот в средневерхненемецком не силен. Впрочем, "деревянный ящик для плодов и овощей" (с) (76 значение в мултитране) тоже доставляет))