мне вообще кажется,что названия переводят как хотятНе жалуйтесь на судьбу. Ей с вами может тоже не очень приятно...