>В вашем варианте "ортодоксальный" прозвучало ругательно<
Подобный оттенок в слово "ортодоксы" я не вкладывала. Слово "ортодокс" я здесь употребила в значении "строго следующий принятому учению в области религии". Традиционный ислам - это суннитский ислам.